Wednesday, December 8, 2010

Käännöskoneen ilot

Tilasin Jaappanista asti Pihasoittajat-yhtyeen Hattukauppiaan aamu-levyn kun se sikäläisenä uusintapainoksena oli edullisin sillä mainitulla tarpeen hetkellä. Levyn loppupuolen kohokohta oli hävytön ja hivenen progressiivinen ralli Lauantaikiehtoo eli lauantaiehtoo. Musiikillisen annin ohella suurin huvi tuli kappaleiden nimien käännöksiä tutkiessa. Parhaat paukut on varattu heti alkuun.

01. TAMAN KYLAN LIKAT (THIS VILLAGE'S DIRT)
02. ASTELIN KAUNISTA KANGASTA (WALK ON BEAUTIFUL MIRAGE)
03. PEINE KESARUNO (SMALL SUMMER POEM)
04. LUMILINNA (SNOW CASTLE)
05. INHOAN TEEPUSSEJA (I HATE TEA SAC)
06. KEHTOLAULU (LULLABY, CREDLE SANG)
07. AJATON AAMU (TIMELESS MORNING)
08. ELAMAN KUTSU (LIFETIME CALL)
09. PUUTARHURIN LAULU (GARDENER SONG)
10. HATTUKAUPPIAAN AAMU (JATMAKER'S MORNING)
11. SIIVETON LINTU (WINGLESS BIRD)
12. LAUANTAKIEHTOO (SATURDAY FASCINATE)
13. ISOSAARIRAKKI (SNOTTY BIG ISLAND)

0 comments: